German-English translations for sich lohnen

pay offThanks to the large market in investment and design improvement, fragmentation of the market will be avoided and investment will pay off. Dank des großen Marktes für Investitionen und Verbesserung der Gestaltung wird die Aufsplitterung des Marktes verhindert und Investitionen werden sich lohnen. I thought the guards would give us trouble, but apparently he had paid them off.Her years of Spanish classes finally paid off when she found herself in Mexico and realized she could communicate with people.
be profitable

pay
us
It should pay to have children, rather than just being a cost. Es muss sich lohnen Kinder zu haben und darf nicht nur Kosten verursachen. This will be expensive, but it is well worth paying that price. Das würde viel Geld kosten, aber die Ausgaben würden sich lohnen. Now we have the problem of switching to a 'polluter pays' system, which is another great principle that we must seek to tackle. Jetzt stehen wir vor dem Problem, auf das Prinzip "Verursacher zahlt" umzusteigen, und es wird sich lohnen, für dieses System Umsetzungsmöglichkeiten zu finden.
worth
us
This will be expensive, but it is well worth paying that price. Das würde viel Geld kosten, aber die Ausgaben würden sich lohnen. It will be worth it, for what we are doing now is far more costly. Es wird sich lohnen, denn was wir jetzt machen, ist sehr viel teurer. First and foremost Nice is not a treaty for which it would be worth dying! Vor allem ist Nizza kein Vertrag, für den es sich lohnen würde zu sterben.